penny wrote:I was relying on an emergence far enough outside of the target system that wouldn't be detected. Which would vary with system. A nomad should be well informed. Since he lives by the emergence.
What's the point of translating to n-space in the first place? If you're not going to go into the system to buy something, then why are you leaving hyper and putting wear and tear on your generators? Staying in hyper doesn't require energy, like the warp drive in Star Trek. Remove the power and you stay where you are. You may need station keeping because hyper appears to have "winds" but that's probably not a big deal if you go to a tranquil region.
The only reason I can think of is that you can't stay in hyper indefinitely because the hyperlog will develop inaccuracies. Like in the old days, you may need to go to n-space to get your bearings. But if that's your need, you don't need to go near an inhabited system. And you also don't need to sit around powered down while their defence force comes to investigate: just go back into hyper. That was actually the working theory for the Oyster Bay insertion: a ship that dropped off way too early, realised their mistake, and went back up before the Silver Cepheids came to investigate.
So if you are dropping back to n-space, it's because you need something from it. It could be that you need to capture a passing comet and load up on water. There are plenty of those in the clouds surrounding a system from light-days to light-months away from the primary. There's no reason to come close.
It could be that you need to mine for something other than water. But in that case, you will not be inconspicuous. You'll be making a hell of a racket by trying to drill into an asteroid. And moreover, now you're capturing something that someone owns in that system, so they will have a motive to come chase you off. And both of these cases, why did you go to an inhabited system? Just go to an unclaimed one.
Or you just want to buy something. In that case, you don't drop off light-hours away. You drop off near the hyperlimit, announce yourself and buy the things you need. Then leave as soon as practical.
Reasons I don't agree with: safety. No, the translation will be noticed if you come close to a moderately developed system, so it's less safe than staying in hyper or transitioning very far away. Maybe it's a distinction without a difference if you're going to system whose development is barely different from empty space, but then why go there and not empty space? Plus the maintenance discussion.
Information. No, I don't think you can glean much from what's happening in the Galaxy just by dropping out half a light-day away. No one is going to be powering a Galactic-class omnidirectional beacon with the Landing Post for no good reason. If the system could afford such a transmitter, they can afford to see you too. And besides, I don't think it's worth having such a thing: just use narrow lasers or buoys to transmit/retransmit information. They're cheaper than omnidirectional. So at that distance from the system, you won't be picking up information, just noise.
Hiding your hypercapable ship (maybe it's an illegal surplus BC). That won't work, because the system will ask questions about just where your non-hypercapable parasite came from. If you don't answer to their satisfaction and they don't impound your pinnace, they'll just discreetly follow you to the hypercapable mothership. That means, it's not a good hiding strategy. And if you had a hypercapable parasite, then you could leave your mothership in hyperspace, translate in your courier, buy the things you need, and leave.
Sentimentality. Ok, this one is purely subjective and who knows what a nomad may feel. They may need to see the stars and some ship traffic, lest they lose their connection to humanity altogether. But it's also possible the nomad, by virtue of being a nomad is also an isolationist and doesn't want to see the rest of humanity. If they had enough money to buy a hypercapable ship and provision it for a long-term survival, but had the need to feel connected, they could just buy an asteroid habitat in the Verge or the Fringe, where some traffic exists, but the local government won't bother them.